This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 '11 ita>eng sfinare il volto for a slimmer look pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>ita applicants being severally sowrn, depose and say, i ricorrenti/richiedenti sotto giuramento, testimoniano e affermano easy open no
- Jan 20 '11 ita>eng madrina della manifestazione celebrity mascot of the event pro closed ok
- Jan 20 '11 ita>eng avvertenza NB pro just_closed no
- Jan 12 '11 ita>eng granitica indipendenza flinty independence pro closed ok
- Jan 12 '11 ita>eng Siamo caricatissimi! We're all wound up! pro closed ok
- Dec 9 '10 ita>eng conseguenza pratica so that there's no actual easy closed ok
- Dec 8 '10 ita>eng erogazione provision easy closed ok
4 Dec 6 '10 ita>eng a scomputo oneri concessori deductible from building permit fees pro closed no
- Nov 21 '10 ita>eng muri di gomma as cold as ice pro closed no
- Nov 19 '10 ita>eng di minimo effetto low relevance pro just_closed no
- Nov 14 '10 ita>eng lavoratori dipendenti e non employees and temporary workers pro closed no
- Nov 12 '10 ita>eng Il meglio nel gusto! Taste Maven! pro closed ok
- Nov 10 '10 ita>eng Se tanto mi da tanto rule of thumb pro closed ok
- Nov 7 '10 ita>eng Tuoni e fulmini Great Scott! pro closed no
- Oct 24 '10 ita>eng ricoprire di dolce melassa smother... pro closed ok
4 Oct 20 '10 ita>eng componente umana anche solo rappresentativa ... characterized by human presence, even if just for representation purposes... easy closed no
- Oct 20 '10 ita>eng tutto il mondo è un paese people will be people the world over pro closed ok
NP Oct 12 '10 ita>eng ammalarsi di malaria contracted malaria easy just_closed no
- Sep 30 '10 ita>eng Buon prezzo che non va a discapito della qualità High quality at affordable prices pro closed ok
- Sep 30 '10 ita>eng piatti pronti ricettati freschi fresh and ready-to-eat recipes pro closed ok
- Sep 29 '10 ita>eng finalità produttive income-bearing property pro closed ok
- Sep 24 '10 ita>eng antipasto di mare / antipasto di terra seafood appetizers / local appetizers pro closed ok
- Sep 23 '10 ita>eng pareti mobili vetrate e cieche mobile see-through walls and blind wall opening pro closed ok
- Sep 10 '10 ita>eng anch'esse proprio they too right near Pultusk easy closed no
4 Sep 9 '10 ita>eng sappiamo dosare le nostre forze we know how to gauge our strengths pro closed ok
- Aug 26 '10 ita>eng in mattonella brick-shaped pie pro closed no
- Aug 26 '10 ita>eng invaso enclosed area pro closed no
- Aug 22 '10 ita>eng defunzionalizzazione malfunction pro closed ok
- Aug 18 '10 ita>eng esercizio di giochi di abilità e di fortuna. operating... gaming activities based on skill and luck. pro closed ok
4 Aug 12 '10 ita>eng lotteria ad estrazione differita Deferred prize-drawing lottery pro closed ok
- Aug 5 '10 ita>eng visualizzerà the monitor/the screen will display pro closed no
4 Aug 3 '10 ita>eng pagamento fatture a saldo payment of final invoices pro closed ok
- Aug 3 '10 ita>eng dedica più tempo al cavallo e meno alla stalla focus on your horse and leave your barn-work behind pro closed no
4 Jul 28 '10 ita>eng DG - doppia gestione DM - Dual-management structure pro closed ok
- Jul 19 '10 ita>eng lo stress da competizione stress from competition pro closed no
4 Jul 7 '10 ita>eng budget di progetto si potrebbe rimanere nel budget contain and stay within project budget pro closed ok
- Jul 8 '10 ita>eng nelle epoche specified times pro closed ok
- Jul 8 '10 ita>eng data della prescrizione dell'atto deed expiration date pro closed ok
- Jun 30 '10 ita>eng volersi mettere addosso i panni altrui trying to walk in someone else's shoes pro closed ok
- Jun 22 '10 ita>eng con la previsione di applying a pro closed no
- Jun 22 '10 ita>eng etero centratura gender-based pro closed ok
4 Jun 21 '10 ita>eng 'fare pensare' would suggest pro closed ok
NP Jun 20 '10 ita>eng Nuuoovvvaaa Zeelaaannnndddaaaaa Go New Zeland gooooooooooooooooo easy just_closed no
3 Jun 15 '10 ita>eng dopo prova e controprova, all evidentiary proof pro closed ok
- Jun 10 '10 ita>eng eccedere in inutili ostentazioni gratuitous ostentation pro closed ok
3 Jun 10 '10 ita>eng scansione con acodimento pagine multiple-page scanning with page-queue mode pro closed no
- Jun 4 '10 ita>eng far friggere cervelli e gomme peeling off rubber and mind-blowing pro closed ok
- Jun 1 '10 ita>eng giro di giostra roller-coaster ride pro closed ok
- May 27 '10 ita>eng brividi delle tenebre shudders in the darkness easy closed ok
Asked | Open questions | Answered